Efecto analgésico de la acupuntura en los puntos houxi id 3, waiguan sj 5, xuanzhong vb 39, kunlun v 60, dazhui dm 14. En el tratamiento del dolor cervical crónico

Abstract

RESUMEN: Los trastornos de la columna cervical ocupan el segundo lugar de afectación de daño en las articulaciones después de las lumbalgias. Tiene como principal síntoma el dolor e incapacidad funcional por lo que en muchas ocasiones se requiere tratamiento convencional prolongado con efectos secundarios de mayor trascendencia que la propia enfermedad. El dolor cervical crónico se ha incrementado como motivo de consulta externa debido al aumento del sobre uso de las vértebras cervicales en las diferentes ocupaciones, y a accidentes automovilísticos que dejan secuelas por lo que se ha convertido en un problema de salud pública. Este proyecto se realizó en un periodo de seis meses que se dividió en dos etapas: la primera de tres meses para la recopilación bibliográfica y la elaboración estructural del mismo. La segunda etapa consistió en la captación de pacientes, la aplicación de puntos acupunturales, así como la recopilación y análisis de los resultados. El grupo de pacientes para este estudio fueron seleccionados de la consulta externa en el consultorio de acupuntura privado en boulevard de la 14 sur No.6104 de la Ciudad de Puebla y que cumplieron con los criterios de inclusión establecidos aplicándose los siguientes puntos con el objetivo de evaluar el efecto analgésico de la acupuntura en los puntos: Houxi (ID 3), Waiguan (SJ 5), Xuanzhong (VB 39), Kunlun (V 60), Dazhui (DM 14), dando dos sesiones por semana en un total de diez sesiones y con la técnica de estimulación fuerte con picoteo y rotación durante un minuto por cada punto, dejando la aguja puesta por espacio de 30 minutos; en el transcurso de dicho tiempo, se le indicó a cada paciente, realizará movimientos de la región del cuello en rotación externa e interna, así como flexión y extensión del mismo con las agujas puestas. La disminución del dolor se evaluó a través de la Escala Visual Análoga, antes del tratamiento, en la 5ª y 10ª sesión.

Del universo de 10 pacientes tratados, 5 de ellos son de sexo masculino y 5 de sexo femenino. El 60% mostró una disminución del dolor de manera total con 0 en la Escala Visual Análoga. El 40% mostró una disminución del dolor de manera considerable con resultado de 1-3 en la EVA. Ninguno de los pacientes que participaron en el estudio refirió haber permanecido con la misma intensidad de dolor que al inicio del tratamiento; ni tampoco hubo pacientes que abandonaran el tratamiento; por lo tanto podemos decir que la acupuntura en los puntos Houxi (ID 3), Waiguan (SJ 5), Xuanzhong (VB 39), Kunlun (V 60), Dazhui (DM 14), tiene un efecto analgésico en el tratamiento del dolor cervical crónico.

ABSTRACT: The upheavals of the cervical column occupy the second place of affectation of damage in the joints after the lumbalgias. It has as main symptom the pain and functional incapacity reason why in many occasions requires prolonged conventional treatment with indirect effect of greater importance than the own disease. The chronic cervical pain has been increased as reason for external consultation due to the increase of on use of the cervical vertebrae in the different occupations, and to automobile accidents that leave sequels reason why has turned a problem of public health. This project was made in a period of six months that was divided in two stages: first of three months for the bibliographical compilation and structural elaboration of the same one. The second stage consisted of the pick up of patients, the application of acupunturales points, as well as the compilation and analysis of the results. The group of patients for this study the south No.6104 of the City of Puebla was selected of the external consultation in the doctor's office of acupuncture deprived in boulevard of the 14 and who fulfilled the established criteria of inclusion being applied the following points with the objective to evaluate the analgesic effect of acupuncture in the points: Houxi (ID 3), Waiguan (SJ 5), Xuanzhong (VB 39), Kunlun (V 60), Dazhui (DM 14), giving two sessions per week in a total of ten sessions and with the technique of strong stimulation with I peck and rotation during a minute by each point, leaving the needle put by space of 30 minutes; in the course of this time, one indicated each patient to him, it will make movements of the region of the neck in external rotation and commits, as well as flexion and extension of the same one with the put needles. The diminution of the pain was evaluated through the Analogous Visual Scale, before the treatment, in 5ª and 10ª session. Of the universe of 10 treated patients, 5 of them are of masculine sex and 5 of feminine sex. 60% showed a diminution of the pain total way with 0 in the Analogous Visual Scale. 40% showed a diminution of the pain considerable way with result of 1-3 in the EVA. No of the patients who participated in the study referred to have remained with

the same intensity of pain that at the beginning of the treatment; nor either there were no patients who left the treatment; therefore we can say that acupuncture in the points Houxi (ID 3), Waiguan (SJ 5), Xuanzhong (VB 39), Kunlun (V 60), Dazhui (DM14), has an analgesic effect in the treatment of the chronic cervical pain.