Estudio del efecto de la acupuntura versus moxibustion en pacientes con dismenorrea primaria

Abstract

RESUMEN: La Dismenorrea Primaria se define como una menstruación difícil, dolorosa, en la que se presenta el dolor especialmente en la región abdominal antes, durante y después del período. Para realizar el presente estudio, se seleccionó una muestra de 40 pacientes de género femenino que acudieron a mi consulta particular de acupuntura en el período comprendido de Marzo a Agosto del año 2005, las cuales fueron estudiadas de acuerdo a criterios diagnóstico y terapéuticos fundamentados en la Medicina Tradicional China, se aplicaron 12 sesiones de tratamiento, dos por semana durante 15 minutos cada una en total, dos semanas antes de sus menstruaciones, durante tres ciclos. En los cuales se estimularon los puntos acupunturales: Zhong Ji (RM 3) y Taichong (H 3), con aguja, técnica en tonificación y/o moxibustión, 20 pacientes con aguja y 20 pacientes con moxibustión en forma aleatoria, a pacientes con diagnóstico de dismenorrea primaria. Resultados. El 83.0 % de las pacientes presentó resultados satisfactorios en el alivio del dolor, valoradas con la escala visual análoga. (EVA) De un inicio de 7.30 en la intensidad del dolor menstrual, después de tres ciclos de tratamiento, éste disminuyó a 1.22 según la EVA, con una reducción de 6.08, en el grupo general de pacientes. P< 0.001. En cuanto a la respuesta obtenida al estímulo acupuntural, de un total de 20 pacientes en las que se aplicó aguja con el método tonificante, inicialmente tenían una escala visual análoga de 7.25, después de tres ciclos (12 sesiones), disminuyó el dolor menstrual a 2.07, con una mejoría del dolor del 71.4%. Comparando con el otro grupo de 20 pacientes, al tonificar ambos puntos con el método de moxibustión, en igual número de ciclos y de sesiones, se encontró que disminuyó el dolor de 7.36 al inicio del estudio a 0.38 en la EVA al final del estudio, con 6.98 puntos de alivio del dolor, con un índice de mejoría del 94.8%. Por lo tanto se puede concluir en el presente estudio que la moxibustión en más efectiva que el empleo de aguja en los puntos Zhong Ji (RM 3) y Taichong (H 3), en el tratamiento de la dismenorrea primaria y que aparentemente con solamente la estimulación de éstos dos puntos, podemos obtener respuestas en el alivio del dolor menstrual semejantes a las obtenidas en otros trabajos, estimulando más puntos acupunturales. El estudio tiene significancia estadística ya que la sintomatología de la dismenorrea fue reducida con moxibustión con una P< 0.001.

ABSTRACT: Primary dismenorrhea is a difficult menstruation, with pain in abdominal area, before, during and after the menstrual period. In 40 female patients of my private office of Acupuncture, in the period between March to August of 2005, were studied according to the therapeutic fundamentals based on diagnosis and treatment of Traditional Chinese Medicine, they had 12 sessions with a duration in total of 15 minutes each one, twice a week, two weeks before their period, during three cycles. In which the acupunctural points were stimulated, Zhong Ji (RM 3) and Taichong (Liv 3), with acupuncture needle in tonification thecnique and moxibustion, 20 patients with acupuncture needle and 20 patients with moxibustion, a randomized study, in patients with primary dysmenorrhea diagnosis. Results. The 83.0% of the patients had a satisfactory relief of period pain, measurement of pain with visual analog scale (VAS). Initial from 7.30 intensity pain, after three cycles of treatment, the period pain decreased to 1.22 of the VAS, with 6.08 reduction in general. Of twenty patients with acupuncture needle stimulation in tonification before initial study with 7.25 VAS after three cycles and three sessions, the pain decreased to 2.07 with average pain relief of 71.4%. Comparing with the other 20 patients group with moxibustion, stimulation in tonification in the same two acupoints, in three cycles, and sessions, we found that the pain decreased from 7.36 initial to 0.38 in VAS scale, at the end of this study, with 6.98 points, the range of relief of menstrual pain was 94.8%. The conclusion is, in this study, the moxibustion is more effective than the use of acupuncture needle in the acupoints Zhong Ji (RM 3) and Taichong (Liv 3) in the primary dysmenorrhea treatment and apparently only with the use of these two acupoints, we can get relief in the menstrual pain, like in other studies, with stimulations in more acupoints. The study has statistical significance in accordance the prevalence and severity of dysmenorrhea syntoms, were relief with moxibustion, with a P< 0.001.