RESUMEN: En el mundo uno de los principales problemas fitosanitario en el cultivo de papa son los causados por virus, los más importante son los virus PLRV y PVY, este último es el de mayor relevancia para México, debido a que posee dos variantes necróticas cuarentenadas (PVYN y PVYNTN), siendo este último el más agresivo en el cultivo de papa, causando anillos necróticos en la superficie de los tubérculos disminuyendo así la calidad, la diferenciación de estos virus en tubérculos-semilla es complicada por lo que se tiene que recurrir a la detección molecular para su identificación. Estos virus pueden ser transportados a través del uso tubérculos-semilla infectados y diseminados a otras plantas principalmente de la familia solanaceae por medio de áfidos vectores. En Sinaloa, no se han realizado estudios sobre la presencia de estos virus en el cultivo de papa, hospedantes alternos (cultivo y maleza) e identificación de las principales especies de áfidos vectores presentes durante la temporada del cultivo, por lo que se decidió analizar molecularmente los virus PLRV y PVY necrótico del cultivo de papa, hospedantes alternos y vectores de PVYNTN durante los ciclos agrícolas 2004, 2005 y 2006. Se analizó tubérculos-semilla de papa provenientes de Sonora, Chihuahua, Coahuila y Baja California que se sembró en Sinaloa durante el ciclo agrícola 2004, además, también se analizó plantas de papa provenientes de las diferentes plantaciones comerciales de papa, tomate, chile, frijol, y maleza aledañas a los cultivos en los Municipios de Guasave, Ahome y El Fuerte durante los ciclos agrícola 2004, 2005 y 2006, la detección de los virus PLRV y PVY necrótico de todas las muestras se procesó por ELISA y se confirmó por RT-PCR. Se compararon los productos de PCR amplificados del PLRV y PVYNTN con aislados de diferentes partes del mundo, simultáneamente se monitorearon e identificaron a las especies de áfidos migratorios del cultivo de papa durante los ciclos 2004-2005, se realizaron pruebas de transmisión del virus PVYNTN con los pulgones más importantes (Myzus persicae y Aphis fabae). Los resultados mostraron como en el Estado de Sinaloa se movilizó y utilizó tubérculos-semilla infectados con los virus PLRV, PVYN y PVYNTN provenientes de Sonora y Coahuila, además, se encontró que el virus mas predominante fue el PVYNTN en las diferentes plantaciones de los Municipios de Ahome, Guasave y El Fuerte durante los tres ciclos agrícolas. El análisis molecular de las de secuencia del virus PLRV mostraron que no existe mucha variabilidad genética entre el aislado mexicano con los de otras partes del mundo, mientras que el análisis de secuencia de PVYNTN muestra que los dos aislados mexicanos son de origen Europeo. Se encontró que el virus PVYNTN ya se encuentra en plantas de tomate, tomatillo silvestre y estafiate, simultáneamente se encontró que los áfidos A. fabae y A. spiraecola eran las persistentes durante los 2 ciclos agrícolas, donde A. fabae junto con M. persicae son capaces de transmitir el PVYNTN.
ABSTRACT: Worldwide one of top phytosanitary problems in the potato crop are caused by virus, the most important are the virus PLRV and PVY, the last one is of greater importance for Mexico, due it possesses two necrotic variants in quarantine (PVYN and PVYNTN), of which PVYNTN is the most aggressive to crops, causing Potato Tuber Necrotic Ringspot Disease diminishing thus the quality, the differentiation of these virus in tubers-seed of potato is complicate that’s why it identification must be using molecular techniques. These viruses can be transported through the infected tubers-seed and can be disseminate to other plants mainly of the family Solanaceae by aphid vectors. In Sinaloa, there are not studies have been carried out about the presence of these virus in the potatoes crop have been carried out, nor for host (cultivation and weeds) identification of the main present species of aphid vectors during the crop season, for which was decided to analyze molecularly the virus PLRV and necrotic PVY from potatoes fields, hosts, alternate and vectors of PVYNTN during the agricultural cycles 2004, 2005 and 2006. Tubers-seed of potatoes from Sonora, Chihuahua, Coahuila and Baja California was analyzed, These was sown in Sinaloa during the agricultural cycle 2004, besides also was analyzed plants from different commercial plantations of tomatoes, pepper, bean, and weeds from fields in the region of Guasave, Ahome and El Fuerte during the agricultural cycles 2004, 2005, and 2006; the detection of the virus PLRV and necrotic PVY from all the samples was processed by ELISA and was confirmed by RT-PCR. The products of PCR were compared to amplified of the PLRV and PVYNTN with cut off from different parts of the world, simultaneously they were monitored and they identified to the species of migratory aphids of the cultivation of potatoes during the cycles 2004-2005, tests of transmission of the virus were carried out PVYNTN with the aphids more important (Myzus persicae and Aphis fabae). The results showed as in the Sinaloa State was mobilized and utilized tubers-seed infected with the virus PLRV, PVYN and PVYNTN from Sonora and Coahuila, besides was found that the predominant virus was the PVYNTN in the different plantations of the Municipalities of Ahome, Guasave and El Fuerte during the three agricultural cycles. The molecular analysis of those sequences of virus PLRV showed that does not exist a lot of genetic diversity among the Mexican isolated with the isolates from other parts of the world, meanwhile the analysis of sequence of PVYNTN sample showed that the two remote Mexican are of European origin. It was found that the virus PVYNTN already is found in plant of Lycopersicon esculentumM., Physalis angulata L. and Parthenium hysterophorus L., simultaneously was found that the aphids A. fabae and A. spiraecola were the persistent during the 2 agricultural cycles, and that A. fabae y M. persicae are capable of transmitting the PVYNTN.
