RESUMEN: En el área de Radiología Diagnóstica Veterinaria el personal ocupacionalmente expuesto (POE) constituido por médicos veterinarios, estudiantes y residentes, constantemente debido a su trabajo se exponen a las radiaciones ionizantes con el fin de obtener la mejor imagen por medio de los Rayos X para brindar un buen diagnóstico. Es por eso que es de suma importancia llevar a cabo un control de los niveles de dosis que recibe tanto el POE como el público en general. Para ello se llevó a cabo dosimetría ambiental y dosimetría de POE en el área de radiología, Sección Imageneología del Hospital Veterinario de Especialidades Depto. de Medicina, Cirugía y Zootecnia para pequeñas especies de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM. Para la dosimetría ambiental se comenzó fabricando 336 dosímetros termoluminiscentes hechos de sulfato de calcio activado con disprosio (CaSO4:Dy) los cuales se homogeneizaron en base a su masa y su respuesta, y se calibraron para discriminar aquellos dosímetros que se encontraron fuera del 5% de desviación estándar. Para la dosimetría de POE se utilizó LiF:Mg,Ti este lote de dosímetros se consiguió, no fue fabricado en este trabajo sin embargo se siguió el procedimiento anteriormente descrito para el CaSO4:Dy. Se obtuvieron las curvas de brillo para cada material así como la respuesta en función de la dosis (linealidad) las cuales son necesarias para determinar la dosis absorbida por el dosímetro termoluminiscente y por lo tanto por el POE. El monitoreo ambiental se realizó colocando semanalmente dosímetros de CaSO4:Dy en lugares estratégicos que son frecuentados por los médicos veterinarios, estudiantes, residentes y público en general. También se utilizó un monitor RadEye para medir la radiación ambiental en las zonas aledañas al área de radiología. Los resultados muestran que el lugar en general es seguro ya que la radiación detectada está dentro de los niveles ambientales con excepción de las zonas cercanas al colimador del equipo de Rayos X para lo cual se sugiere hacer uso del criterio ALARA así como utilizar todos los dispositivos de protección radiológica cuando sea posible. Para el personal ocupacionalmente expuesto la dosimetría se hizo con el material TLD-100. Por jornada de trabajo se les entregó al POE un portadosímetro y un anillo. Los resultados muestran variaciones considerables entre los dosímetros de anillo y los del portadosímetro lo cual es normal debido a las diferentes posturas que deben tomar los médicos veterinarios al llevar a cabo los estudios. En este hospital los estudiantes constantemente hacen rotaciones por lo que no siempre son los mismos quienes llevan a cabo los estudios además de que ninguno permanece en el área más de 6 meses, así que con los resultados obtenidos se compararon las dosis con los límites establecidos por la ICRP por semana .
ABSTRACT: In the area of Veterinary Diagnostic Radiology the occupational exposure worker (OEW) conformed by veterinarians, students and residents, due to their work are constantly exposed to ionizing radiation in order to obtain the best image by X-Rays to provide a good diagnosis. That is the reason why it is very important to carry out checks on the levels of dose received by both the OEW and the general public. Environmental dosimetry and OEW´s dosimetry was done in the area of radiology, Imagenology Section of the Hospital Veterinario de Especialidades, Depto. De Medicina, Cirugía y Zootecnia para pequeñas especies, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UNAM. For environmental dosimetry 336 thermoluminescent dosimeters were manufactured with calcium sulphate activated by dysprosium (CaSO4: Dy) and were homogenized based on its mass and its response, and were calibrated to discriminate those dosimeters that were found out of the 5% standard deviation. For the dosimetry of OEW LiF: Mg, Ti dosimeters were used, this lot was acquired not manufactured in this work, nevertheless procedure previously described for CaSO4:Dy was followed. Glow curves were obtained for each material as well as the response as a function of dose (linearity) which are necessary to determine the dose absorbed by thermoluminescent dosimeter and therefore by the OEW. Environmental monitoring was performed weekly placing dosimeters of CaSO4: Dy in strategic locations that are frequented by veterinarians, students, residents and the general public. Also using a RadEye monitor to measure the environmental radiation in the bordering zones of the radiology area. The results show that in general the place is safe because the radiation detected is within environmental levels except the areas closer to the collimator of the X-Ray equipment for which is suggested to use the ALARA approach and use all available radiation protection whenever possible. For occupationally exposed personnel dosimetry was made with TLD-100 material. During each working day a dosimeter holder and a ring were given to the OEW. The results show considerable variation between the dosimeter holders and the dosimeter rings which is normal due to the different positions taken by veterinarians to carry out the studies. In this hospital students make rotations constantly so is not always the same people who carry out studies and no one remains in the area for more than 6 months, so the obtained results were compared with dose limits set by the ICRP by week.
